tłumaczenie zdania

prosze o przetłumaczenie zdania:
i de repente me recuerdan de agosto

z góry dzięki;)

Tu by się przydał jakiś kontekst bo dosłownie to:
"i nagle (znienacka) przypominaja mi sierpeń"
Troche to bez sensu wyrwane z kontekstu

jest "...DE agosto" czyli "nagle sobie mnie przypomnieli z sierpnia" lub bardziej luźno "nagle się okazuje, że mnie pamietają z sierpnia"

chyba właśnie tak jak piszesz