proszę o przetłumaczenie na polski

Temat przeniesiony do archwium.
Znajdzie się jakaś dobra duszyczka ,która przetłumaczyłaby mi piosenkę ?!
Bardzo proszę ...


Hoy que no estas
Y me abandono poco a poco
Tengo frió se que tus espacios nunca los podré llenar
Sin ti nunca vi. Las flores que tu pobre corazón
Me entregabas Apago la luz y me desplomo
Por el peso de mi soledad Veo esa luna en la ventana
Que me va a matar y me concentro
En la pared buscando no pensar, no pensar en ti
Pero no puedo arrancarte y tú te has vuelto
Tan absurdamente cruel. Puedes matarme
Con tu voz acribillarme El corazón aniquilarme la razón
Y sin embargo estoy aquí
Porque no hay nadie como tu que haya hecho huella en mi interior
Que me haga ser alguien mejor
Como tu hoy necesito de tu amor
Hoy que no estas hoy que tu luz
Se me ha escapado y que no se de ti hago promesa a los cielos
Para verte así puedo recuperar tu amor
Puedo reanimar Mi sentido
Apago la luz para buscarte entre mis pocas
Ganas de vivir y si te encuentro me doy cuenta
Q no eres tu que tu figura la invente
Que tu corazón no es el de antes
Y es que no puedo arrancarte y tú te has vuelto
Absurdamente cruel puedes matarme con tu voz
Acribillarme el corazón aniquilarme la razón
Y sin embargo estoy aquí Por que no hay nadie como tú
Que haya echo huella en mi interior
Que me haga ser alguien mejor
Hoy necesito de tu amor puedes matarme con tu voz
Acribillarme el corazón Aniquilarme la razón
Y sin embargo estoy aquí Por que no hay nadie como tú
Que haya hecho huella en mi interior
Que me haga ser alguien mejor
Hoy necesito de tu amor
Hoy que no estas
Y me abando poco a poco y tengo frio se
Que tus espacios nunca los podre llenar sin ti
Que nunca vi las flores que tu pobre corazon
Me entregaba

Bajo la luz y me desplomo por el pecho de mi soledad
Pero esa luna en la ventana que me va a matar
Y me concentro en la pared
Buscando no pensar, no pensar en ti
Pero no puedo arrancarte y tu
Te has vuelto tan absurdamente cruel

Puedes matarme con tu voz
Acrivillarme el corazon
Aniquilarme la razon
Mas sin embargo estoy aqui
Porque no hay nadie como tu
Que haya hecho huella en mi interior
Hoy me canse de alguien mejor
Hoy necesito de tu amor

Hoy que no estas
Hoy que tu luz se me ha escapado
y que no se de ti
Hago promesas a los cielos para ver si asi
Puedo recuperar tu amor
puedo reanimar mis sentido

Bajo la luz para buscarte entre mis pocas ganas de vivir
Y si te encuentro me doy cuenta que ya no eres tu
Que tu figura la invente
Qeu tu corazon, no es el de antes
Es que no puedo arrancarte y tu
Te has vuelto tan absurdamente cruel
Proszę o przetłumaczenie tego drugiego tekstu .
przetłumaczcie mi piosenkę ,bardzo proszę !!!
plisss ,bardzo mi zależy !!!
Dzisiaj, kiedy cie nie ma
A ja powoli zaniedbuje sie i czuje chlod
Wiem, ze nie bede cie mogl niczym zastapic
Ze nigdy nie widzialem kwiatow
Ktore wreczalo mi twoje biedne serce

Przyciemniam swiatlo i zalamuje sie pod ciezarem mojej samotnosci
Ten ksiezyc w oknie dobija mnie
I koncentruje sie na scianie
Usilujac nie myslec, nie myslec o tobie
Ale nie moge sie ciebie pozbyc
A ty zamienilas sie w kogos
Tak absurdalnie okrutnego


Mozesz zabic mnie twoim glosem
Zniszczyc moj umysl i serce
Ale pomimo tego masz mnie
Bo nie ma takij drugiej jak ty
Ktora pozostawilaby taki slad w moim wnetrzu
Dzisiaj zmeczylem sie kims lepszym
Dzisiaj potrzebuje twojej milosci

Dzisiaj, kiedy ciebie nie ma
Dzisiaj, kiedy ucieklo ode mnie twoja jasnosc
I nie wiem nic o tobie
Skladam obietnice niebu, aby zobaczyc
Czy w ten sposob moge odzyskac
Twoja milosc
Czy moge ozywic moje zmysly

Przyciemniam swiatlo aby cie szukac
Pomiedzy resztkami sil do zycia
A jesli cie odnajduje, zdaje sobie sprawe, ze to juz nie jestes ty
Ze wymyslilem twoja postac
Ze twoje serce nie jest juz takie jak dawniej
Bo nie moge sie ciebi pozbyc
A ty zamienilas sie
W kogos tak absurdalnie okrutnego
Bardzo Ci BeaI dziękuję !!!!!

pozdrawiam
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie