Jak to będzie po hiszp.?

Nie wiem jak przetłumaczyć to zdanie na hiszpański:'Gdybym ja był nauczycielem starałbym się, żeby hiszpański nauczyciel uczący w polskiej szkole czuł się dobrze i nie miał problemów.'

Dzięki z góry i pozdrawiam wszystkich.

'Si yo fuera profesor me esforzaria en que el profe extranjero se sintiera bien y no tuviera problemas'... Ale pewna nie jestem... Tak tylko mi się wydaje. Zawsze miałam problemy z condicionalem. ;)

Bo to nie takie latwe!!!
Sa trzy mozliwosci...
1. Jak cos jest REALNIE mozliwe...Znaczy, ze wiem, co i jak bedzie ale istnieja przynajmniej dwie mozliwosci.

2. Istnieje mozliwosc; prawdopodobienstwo...choc daleka...

3. Irracjonelne...gdybanie...czyli gdybamy o niemozliwym...

Może mi ktos przetłumaczyć jak jest po hiszpańsku widze wszystko

Veo todo.A jeszcze lepiej: Lo veo todo.- choc to oczywiscie zalezy od kontekstu...