!!! prosze o przettłumaczenie !!!

El ultimo adios (las cartas sobre la mesa)

czy to bedzie El ultimo adios - on ostatnie pozegnanie ??? a jak przestlumaczyc (las cartas sobre la mesa) ??? z gory dziekuje za pomoc!!pozdrawiam.

listy na stole

albo karty na stole;karty na stól

dla mnie to brzmi: ostatnie pozegnanie, wszystko zostalo wyjasnione, powiedziane( tak rozumiem niepotocznie o tych kartach) :)

dziekuje Wam pieknie:))Pozdrawiam.