Zaloguj | Rejestracja

Prośba o tłumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
xif
24 maj 2009
Mam prośbę - byłby ktoś tak miły i przetłumaczył na hiszpański sentencję:

"Nie narzekaj, że masz pod górę, skoro zmierzasz na szczyt"
Reklama
przed chwilą
kaszazet
24 maj 2009
No te lamentes que tienes la cuesta arriva si te diriges al cumbre

nie jestem pewna czy to na pewno łączy sie z tener.. ale chyba jest ok
kaszazet
24 maj 2009
arriba*
argazedon
24 maj 2009
"No te QUEJES DE que SE TE HAGA cuesta arriba si vas subiendo [ew.:te diriges] A LA cumbre."
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa