Przekładając to na hiszpański :
"No hay mensajes en mi móvil. No sé lo que quise mostrar para ver lo que hacías. Mira, que yo me reía. Pensé (que) era en broma."
czyli :
Nie ma wiadomości na mojej komórce. Nie wiem co chciałem pokazać aby sprawdzić [zobaczyć] jak zareagujesz [co zrobisz]. Słuchaj, ja się śmiałem. Myślałem, że to żarty [uważałem to za żart].