prośba o przetłumaczenie

Witam, mam wielką prośbę o przetłumaczenie na hiszpański:
Powodzenia, podbij Hiszpanię i serca Hiszpanów

Jak łatwo się domyślić, to dla koleżanki, która wyjeżdża na rok, bardzo pilnie potrzebne :)

Conquista España y los corazones españoles

Mucha suerte! conquista España y los corazones españoles

Pues mira, no...
No es lo mismo, no...
-------
corazones españoles...to jednak NIE serca Hiszpanow, nie...

¿No vez la diferencia?
DELE2...
Hay qye ver...

ay que burla madre mía

hiszpanskie serca : los corazones españoles
Serca Hiszpanow: los corazones de Españoles

ya puede ser señora ?

Jestem nauczycielem Jezyka hiszpanskiego i widze, ze Magdita napisala bardzo poprawnie, z tymze chodzilo o cerca Hiszpanow, a nie serca hiszpanskie, ale tak rowniez mozna przetlumaczyc, pozdrawiam Magdita!

No, no... Nie pomylą Ci się hasła, droga "Magdita" ? A ten twój "alter ego nauczyciel" powinien się douczyć o rodzajnikach :-)

argazedon czy jak Panu/i tam, pozjadales/as wszystkie rozumy najwidoczniej. Nie mam zamiaru sprzeczac sie z osoba, ktora jak widac chce zablysnac swoimi cietymi odpowiedziami ;)

no i pomijajac españoles, ze z malej litery sie pisze...

Dzięki wielkie za pomoc :)

¿No veS la diferencia?

¡Eso!
¡MUY BIEN!
:-)