ta sama chwila

Temat przeniesiony do archwium.
Mów - niech Twoje słowa zbudzą krew
Niech wszystko będzie już okej
Jest tyle miejsc, do których powrócimy
Mów - niech Twoje słowa zburzą mur
Niech Twoje dłonie zniszczą chłód
Ten nagły chłód, co w sercu przyniósł zimę

Ref.:
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila

Niech każdy dzień dodaje nam sił
Może znajdziemy siebie znów

Mów - chcę tego bardziej niż Ty sam
Miłość mocniejsza jest od skał
Obiecaj mi lawinę uniesienia
Mów - chcę być przy Tobie blisko tak
Wiem, że tych słów nie zmieni czas
Dopóki jest, dopóki jest nadzieja


Błagam o przetłumaczenie jtej piosenki
plisss wiem,że nie jest to łatwy tekst ,ale może jednak ktoś potrafi ?
trudne tez to nie jest, mnie wyszla taka wersja :)

Habla – qué tus palabras despierten la sangre
Qué todo vaya bien por fin
Hay tantos lugares a los cuales volveremos
Habla – qué tus palabras destruyan el muro
Qué tus manos rompan el frío
Ëste frío repentino que trajo
El invierno hasta el corazón

No damos más con el mismo momento
No damos más con el mismo momento
Qué cada día nos de más fuerzas
Quizás nos encontremos uno al otro de nuevo

Habla- lo deseo más que tú mismo
El amor es más fuerte que la roca
Prométeme una avalancha de pasión
Habla – quiero estar muy juntita a ti
Sé que estas palabras no las cambiará el tiempo
Mientras haya, mientras haya esperanza
Dla mnie bardzo trudne ,nie wiedziałabym jak przetłumaczyć ... a Tobie bardzo dziękuję za tłumaczenie ,pozdrawiam

« 

Programy do nauki języków

 »

Nauka języka