Tłumaczenie, proszęęę...

Temat przeniesiony do archwium.
Ślicznie proszę o przetłumaczenie :*
PAULINA RUBIO - MELODIA DE TU ALMA


Porque si caigo, me levanto y comienzo de nuevo
Porque si el tránsito es volver, entonces por ti vuelvo!
Si es diferente cada día cuanto estoy contigo
Porque ese beso que me das es todo lo que pido!

Y entonces tú me alientas, entonces tú me hablas
Y entonces tú me llevas en medio de tu dulce melodía
De tu alma!
Y entonces me conviertes en esa madrugada,
En esa dulce brisa en tu mirada

En todo lo que hago tu espíritu persigo
Vigilo en torno al centro de la luz de tus sentidos
Y todo lo que quiero es cuando estoy contigo,
Cuando descanso ahí, en tu dulce pecho, amado mío!

Tendré la posibilidad de verte eternamente
Tendré la sensibilidad de amarte para siempre!
Entonces, al multiplicarnos, seremos familia
Y de las notas del amor será nuestra semilla!

Y entonces tú me alientas, entonces tú me amas
Y entonces tú me llevas en medio de tu dulce melodía
De tu alma!
Entonces me conviertes en esa madrugada,
En esa dulce brisa en tu mirada

En todo lo que hago tu espíritu persigo
Vigilo en torno al centro de la luz de tus sentidos
Y todo lo que quiero es cuando estoy contigo,
Cuando descanso ahí, en tu dulce pecho, amado mío!

Porque si caigo me levanto
Porque si caigo me levanto!
Nikt się nie skusi :( ??
Muzyka twojej duszy

Bo jesli upadne, powstane i zaczne na nowo
Bo jeśli celemprzebycia tej drogi jest powrot
Wroce dla ciebie
Kiedy jestem z toba, każdy dzien jest inny
Bo każdy pocałunek, który mi dajesz
Jest wszystkim o co proszę

I wtedy ty mnie ozywiasz, wtedy do mnie przemawiasz
I wtedy zabierasz mnie do srodka twojej słodkiej muzyki
Twojej duszy
I wtedy zamieniasz mnie w ten swit
W te slodka bryze w twoim spojrzeniu

We wszystkich co robie, podazam za twoim duchem
Czuwam w otoczeniu swiatla twoich zmysłów
I kiedy jestem z toba, to wszystko czego pragne
Kiedy odpoczywam tam, na twojej sodkiej piersi, kochany mój

będę miala możliwość widziec cie wiecznie
będę miala na zawsze wrażliwość ma uczucie miłości do ciebie
wtedy, przez rozmnożenie, będziemy rodzina
i z listow miłosnych powstanie nasze ziarno

I wtedy ty mnie ozywiasz, wtedy do mnie przemawiasz
I wtedy zabierasz mnie do srodka twojej słodkiej muzyki
Twojej duszy
I wtedy zamieniasz mnie w ten swit
W te slodka bryze w twoim spojrzeniu

We wszystkich co robie, podazam za twoim duchem
Czuwam w otoczeniu swiatla twoich zmysłów
I kiedy jestem z toba, to wszystko czego pragne
Kiedy odpoczywam tam, na twojej sodkiej piersi, kochany mój

Bo jesli upadam, powstane

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia