Rzadka rzecz na tym forum. Rodriguez, pamiętne wampiry z "Od zmierzchu do świtu"...Legendarna scena tańca Selmy Hayek...
Tak a'propos, będą w Polsce w marcu w 4 miastach. Może się wybiorę do Rotundy... Ty gdzie się wybierasz ?
Co do meritum - dużo tu przenośni:
Ogrody pełne kwiatów
W sercu melancholia [dosł. Serce smutne/ponure z miłości]
Zagubiony, noc w noc
wędruje kwiat zła. [także: kwiat bólu/niedoli]
To była moja wina
Zapłakałem za twym żarem, twą jasnością [dosł. twym słońcem, dniem]
I tak noc w noc
szukam kwiatu zła.
Zdruzgotane od lat [dosł. zawala się od środka]
Wewnątrz, moje serce
Moja miłość w ciemności [dosł. bez światła]
zagubiona, zagubiona bez otuchy.