Bardzo proszę o przetłumaczenie piosenki ;)))

Temat przeniesiony do archwium.
Me hiere el ruido de los automoviles
Perdí mi oxigeno y mi voluntad
Mientras avanza el dolor un kilometro más
Yo me quedo y tu te vas

En esta noche de estrellas inmóviles
Tu corazón es alérgico a mi
Aún late en mí por error
Un milímetro atrás
Respiro en un congelador y no saldré jamás


Ya no curare tu soledad
Cuando duerma la ciudad
No estaré para oír
Tus historias tontas
No por que tienes miedo de sentir
Porque eres alérgico a soñar
Y perdimos color
Por que eres alérgico al amor...

Voy caminando en tormentas electricas
Buscando algún territorio neutral
Donde no escuche de ti
Donde aprenda a olvidar
A no morir y a no vivir
Tan fuera de lugar


Ya no curare tu soledad
Cuando duerma la ciudad
No estaré para oír
Tus historias tontas
No por que tienes miedo de sentir
Porque eres alérgico a soñar
Y perdimos color

Sabes
No voy a cuidar tus pasos
No te puedo defender de ti


Ya no curare tu soledad
Cuando duerma la ciudad
No estaré para oír
Tus historias tontas
No por que tienes miedo de sentir
Porque eres alérgico a soñar
Y perdimos color
Por que eres alérgico al amor...


Dziękuję ;***
Cytat: marzena_3107
Me hiere el ruido de los automoviles
Perdí mi oxigeno y mi voluntad
Mientras avanza el dolor un kilometro más
Yo me quedo y tu te vas

En esta noche de estrellas inmóviles
Tu corazón es alérgico a mi
Aún late en mí por error
Un milímetro atrás
Respiro en un congelador y no saldré jamás


Ya no curare tu soledad
Cuando duerma la ciudad
No estaré para oír
Tus historias tontas
No por que tienes miedo de sentir
Porque eres alérgico a soñar
Y perdimos color
Por que eres alérgico al amor...

Voy caminando en tormentas electricas
Buscando algún territorio neutral
Donde no escuche de ti
Donde aprenda a olvidar
A no morir y a no vivir
Tan fuera de lugar


Ya no curare tu soledad
Cuando duerma la ciudad
No estaré para oír
Tus historias tontas
No por que tienes miedo de sentir
Porque eres alérgico a soñar
Y perdimos color

Sabes
No voy a cuidar tus pasos
No te puedo defender de ti


Ya no curare tu soledad
Cuando duerma la ciudad
No estaré para oír
Tus historias tontas
No por que tienes miedo de sentir
Porque eres alérgico a soñar
Y perdimos color
Por que eres alérgico al amor...


Dziękuję ;***
Rani mnie hałas samochodów
Straciłam mój tlen i moją wolę
Podczas gdy rozwija się ból, jeszcze jeden kilometr
Ja zostaję a ty odchodzisz.

W tą noc nieruchomych gwiazd
Twoje serce ma na mnie alergię
Wciąż jeszcze bije we mnie przez pomyłkę
Milimetr wcześniej
Oddycham/odpoczywam w zamrażarce
I nigdy już z niej nie wyjdę.

Już nie wyleczę twojej samotności
Kiedy uśnie miasto
Nie będę przy tobie, by słuchać
twoich głupich historyjek
Nie dlatego, że boisz się czuć
Dlatego, że masz alergię na sny/marzenia
I straciliśmy barwy
Bo masz alergię na miłość...

Idę poprzez elektryczne burze
Szukając jakiegoś neutralnego terytorium
Gdzie nie usłyszę nic o tobie
Gdzie nauczę się jak zapomnieć
Jak nie umrzeć i jak nie żyć
Tak daleko od miejsca.

Już nie wyleczę twojej samotności
Kiedy uśnie miasto
Nie będę przy tobie, by słuchać
twoich głupich historyjek
Nie dlatego, że boisz się czuć
Dlatego, że masz alergię na sny/marzenia
I straciliśmy barwy

Wiesz,
Nie mam zamiaru już dbać o to co robisz
Nie mogę chronić cię przed samym sobą

Już nie wyleczę twojej samotności
Kiedy uśnie miasto
Nie będę przy tobie, by słuchać
twoich głupich historyjek
Nie dlatego, że boisz się czuć
Dlatego, że masz alergię na sny/marzenia
I straciliśmy barwy
Bo masz alergię na miłość...


Miejscami piosenka wydaje mi się trochę bezsensowna. Albo ja nie załapałam sensu. Ale starałam się :)