Tłumaczenie pol-hiszp

Temat przeniesiony do archwium.
Byłabym OGROMNIE wdzięczna za przetłumaczenie poniższej pracy.


Nie wiem jak będzie wyglądało moje życie za 15 lat. Myślę, że będę dziennikarką. Chciałabym dużo podróżować po całym świecie. Będę mieszkała w dużym mieście lub miasteczku, ale nie będzie to Warszawa. Nie chcę brać ślubu. Mogłabym mieć jedno dziecko.


w kategorii: Nauka / grupa: Pomoc językowa - tłumaczenia
może ktoś zechce poprawić jakąś twą próbę przetłumaczenia,
wyjaśni wątpliwości itp
ale odrabiać prace to nie.

W czym leży problem?

Nie mam za bardzo czasu, mam bardzo pracowity weekend, więc pomyślałam, że ktoś , kto zna biegle hiszpański poświęci na to kilka chwil. Mi by to zajęło o wiele więcej czasu i zrobiłabym dodatkowo kilkadziesiąt błędów.
Ja mam zaÅ› leniwy weekend i mi siÄ™ nie chce :)
Naprawdę uważasz, że to normalne, że ktoś za Ciebie odrobi zadanie domowe?

 »

Życie, praca, nauka