Prośba o rozszyfrowanie słowa.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam

Dostałem dzisiaj krótki liścik od piłkarza z Urugwaju po hiszpańsku i nie mogę rozszyfrować pierwszego słowa. Może ktoś obeznany z tym językiem wymyśli przynajmniej z kontekstu.

Oto on:
http://gelusgallery.fotopic.net/p68833057.html

(...) me sepa disculpar por la demora. Conteste a ver si le llegó.

Wg. translatora: (...) Przepraszam za opóźnienie. Odpowiedz, czy dotarł.

Z góry bardzo dziękuję za wszelką pomoc.

Pozdrawiam
Ruego.
Od rogar...
Jednym slowem prosi o wybaczenie...za zwloke...
Ah...
I prosi o odpowiedz, by sprawdzic czy doszlo...
;-)
edytowany przez Una_: 26 sty 2011

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka