"iść na łatwizne" jak to powiedzieć?

hej!
w zasadzie, jak w temacie :) mam problem ze znalezieniem odpowiednika tego zwrotu. moze macie jakiś pomysłł?
pozdrawiam

Pomysł jak pomysł....a ogólnie przyjęte tłumaczenie to : irse por lo más fácil

mmm nie jest tak fajne jak po polsku, ale dziekuje :) bo nie moglam nigdzie tego znalezc

albo
irse por lo presa facil
irse por lo incauto

a samo słowo łatwizna: ser coser y cantar bądź ser pan comido

nie wiem czy tak będzie dobrze estar por lo chupado, bądź irse por lo chupado

Tylko i wyłącznie : está chupado = es muy fácil/es facilísimo
Wyrażeń przymiotnikowych na okreslenie "łatwości zrobienia" czegoś jest dużo. Ale niektóre mają polskie odpowiedniki również idiomatyczne, np. :
jest łatwe ->> es pan comido = to bułka z masłem

No i przeciez jest roznica miedzy isc na latwizne a tym, ze cos jest latwe