zdanie proste?

Hola! Prosbe mam, kto mi pomoze prztlumaczyc to zdanie: "Al final no hemos quedado guapa" - trochę się pogubiłem, a sprawa wazna! Dzięki za pomoc! / Marcin

¡hola!
zdanie proste, ale chyba nie skierowane do Ciebie?
(sadze po rodzaju zenskim w zdaniu i meskim w twoim nicku/podpisie)

Hola Freland :-) Faktycznie, tak, oczywiscie, masz racje! Teraz dopiero to widze (chodzi o: guapo/-a, prawda?). Serio: nie zauwazylem wczesniej, pospiech. W oryginale jest "guapo" :-) ja to slowo rozumiem (?), ale w tym zdaniu... no po prostu gubie sie... Ayudame, por favor :-)

W koncu nie umowilismy sie/ nie spotkalismy sie, przystojniaczku

Hola BeaI :-) Muchissimas gracias! No wlasnie tak jakos to zdanie... mas o menos... czytalem, lecz pewnosci brakowalo ;-) gracias! y buenas dias!

BuenOs días :)

Hola BeaI! Si, tienes razon, BuenOs dias! Ya! Buenos dias entonces!