Zaloguj | Rejestracja

tłumaczenie: "szalona Malina"

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
alvaro7
08 sie 2011
proszę o poprawne przetłumaczenie wyrażenia "szalona Malina", gdzie Malina to żeńska ksywka. czy to będzie "loca Frambuesa", czy może "la loca Frambuesa"? a może jeszcze inaczej?
Reklama
przed chwilą
Cristobalito
08 sie 2011
Frambuesa loca.
Jeśli natomiast "Malina" to ksywa (nazwa własna), nie powinno się tłumaczyć. Czyli będzie raczej "Malina loca"
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Nauka języka

 »

Ogłoszenia