Mam serdeczną prośbę do znawców języka hiszpańskiego. Napiszcie mi, proszę , czy mogę zwrócić się do do kobiety - "hembra", jakie jest znaczenie tego słowa w mowie potocznej i czy nie będzie to zbyt wulgarne.
Jeśli słowo "macho" jest dośc często uzywane w stosunku do mężczyzn to już słowo "hembra" jest w stosunku do kobiety raczej nie na miejscu a wręcz wulgarne. Dopuszczalne w pewnych kontekstach pozytywnie dosadnych ale jednak prostackich.
BeaI
13 sty 2012
He he w dawnych aktach urodzenia i innych dokumentach na przyklad tego uzywano, slowo samo w sobie paskudne