Hej, byłabym bardzo wdzięcza gdyby ktoś mógł prztłumaczyć te zdania i sprawdzić pozostałe 3. Z góry dziękuje za pomoc :)
1. Zapowiedziane embargo Unii Europejskiej nie zmartwiło Iranu, który znacząco zwiększa eksport swojego najważniejszego surowca do Azji. W ubiegłym roku „Wall Street Journal” poinformował, że rekordowe zapotrzebowanie na irańską ropę zanotowały w styczniu Indie.
2. Chiński rynek sprzedaży smartfonów rośnie w błyskawicznym tempie. W ostatnich dwóch kwartałach sprzedano ich tam więcej niż w USA. Siłą napędową rozwoju tej branży maja być tanie aparaty wykonane przez chińskich producentów.
3. Umowa na czas określony to obecnie główna forma zatrudnienia w Polsce. Firmy i pracownicy, choć mogą, rzadko korzystają z innych form uelastycznienia zatrudnienia.
4. Wpływowy przedstawiciel rządzącej na Ukrainie Partii Regionów Leonid Kożara ostrzegł władze w Berlinie przed negatywnymi skutkami ewentualnego bojkotu rozgrywek Euro 2012 dla stosunków gospodarczych między Niemcami a Ukrainą
5. W wywiadzie zamieszczonym w internetowym wydaniu tygodnika "Der Spiegel" Kożara powiedział, że jeżeli umowa stowarzyszeniowa UE z Ukrainą nie dojdzie do skutku z powodu sporu o Julię Tymoszenko, to ucierpią na tym poważnie stosunki gospodarcze między Berlinem a Kijowem.
Ad. 2. El mercado de la venta smartfones aumenta en tiempo rapido. En dos trimestres ultimos sean vendido alli mas que en los Estados Unidos. El motor propuso de desarollo de esta sector tendria que ser los aparatos baratos hacido de los productores chinos.
Ad 4. Leonid Kożara el respresnetante influyente gobernante en Ukrania Partido de los Regiones advirtió el Kobierno en Berlin en Viernes sobre efectos negativos de la eventual boikot de la competicion Euro 2012 por los relaciones economicos entre Alemania y Ukrania.
Ad.5 En la entrevista publicada en la versión digital del smeinario “Del Spiegel” Kożara dijo que si el contrato de asociación Unión Europea con Ukrania no entra de vigor por causa del conflicto sobre Julia Tymoszenko, esto perjudica mucho a los relaciónes economicas entre Berlin y Kiev.