Witajcie, uwielbiam język hiszpański, jednak nie uczę się go zbyt długo. Chciałam przetłumaczyć moją ulubioną piosenkę, proszę o sprawdzenie bo wiem że błędów jest multum ;)
Harlem - 5:30
Quítate ese vestido, bebé
La noche es tan corta, ¡mira! Pronto amanecerá
Dejar que tu cabello hacia abajo si lo quieres
Veo delicia en tus ojos, aunque tus labios dicen 'no'
Quítate el vestido, por favor
Dices que el mundo se ha vuelto loco
Que las personas de todo se burlan de la vida
Tal vez, tienes razón ¿Quién lo sabe?
Mi cuerpo huele a pecado, dices pero yo no escicho, no
Quítate el vestido, por favor
Quítate ese vestido, bebé
La noche es tan corta ¡mira! Pronto amanecerá
Te preguntas si puedes confiar a mí
No sé porque el mundo se ha vuelto loco
y tu piel liso brilla en la penumbra
Quítate el vestido, por favor
Quítate ese vestido, bebé
la noche es tan corta ¡mira! Ha llegado el amanecer
Cierra los ojos si lo quieres
Creo que algo salio siquiente y algo de repente terminó
Dices, yo no escucho, no
Dices, yo no escucho, no
Dices, yo...
Teks piosenki w języku polskim można znaleźć np tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,harlem,5_30.html