Wydaje mi się, że słówko "salida" nie pasuje w kontekście mojej wypowiedzi, dlatego czy istnieje jakiś synonim? np. desvio? A może się mylę?
"Odejście od typowej formy rodzajnika przyczyniło się do..."
W dodatku, czy istnieje coś takiego jak contribuir EN algo? Czy jeśli chcemy powiedzieć, że coś przyczyniło się do czegoś, to używamy jedynie contribuir A algo?