.... y la más grande [de ellas] es la Plaza del Ayuntamiento donde está el Museo de la Ciudad.
... Merece la pena visitar también (-> miasto jako cel/muzeum/kopalnia/itp.) ... (jeśli mowa o przestrzeniach otwartych, np. miasto jako ulice/place, Stare Miasto, dzielnica lub park to czasownik będzie "recorrer" )