Jak to przetłumaczyć?

Hemos puesto dinero para comprar las cosas.
Jak tłumaczyć to "hemos puesto dinero?"
Jako (postawiliśmy pieniądze aby kupić rzeczy).

Postawić to można na konia w wyścigach. Gdy chcemy coś razem kupić, np. komuś prezent na urodziny, to co robimy?

Chodzi o" zbieranie pieniądzy na prezent czy składanie się na prezent?"

W gronie przyjaciół czy znajomych "składamy się na ..." bo zwykle to konkretna kwota i konkretny cel, prezent czy choćby te zakupy ze zdania. Zbiórka dotyczy zwykle większych przedsięwzięć, tyle ile się da, itp.