Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć tekst "Dime"

Temat przeniesiony do archwium
dime que seria, de mi vida sin tu vida
de mi boca sin tus labios, de mi calme sin tu voz
dime que seria de mis dias sin tu risa
de mis suenos sin tus suenos, de mis noches sin tu amor
las horas mas felices, las paso aqui a tu lado
soy fuego que se quema en tu calor

cuando me habla tu corazon, yo prefiero callar
y abrazarte mi amor como siempre
nada nos podra separar, porque sabes muy bien
que conmigo tu puedes contar

dime que seria, de mis brazos sin tu abrazo
de mis ojos si no vieran, tu figura al despertar
dime que seria, del camino sin tus pasos
de mi cama sin tu cuerpo, de mis ansias sin tu paz
te quiero mas que ayer, y menos que manana
soy parte de tu aire y de tu piel

cuando me habla tu corazon, yo prefiero callar
y abrazarte mi amor como siempre
nada nos podra separar, porque sabes muy bien
que conmigo tu puedes contar

yo navegue por los mares del tiempo
para llegar hasta aqui, te llevare a las puertas del cielo
solo por verte feliz



z góry wielkie ale to wielkie wielki dzięki..... :*
No cuz ,ucze sie hiszpanskiego,wiec to moje skromne tlumaczonko

Powiedz mi ,co bedzie z moim zyciem bez twojego zycia
z moimi ustami bez twoich warg,z moja cisza bez twojego glosu
powiedz mi ,co bedziez moimi dniami ,bez twojego usmiechu
z moimi snami bez twoich snow,z moimi nocami bez twojej milosci
najszczesliwsze godziny,ktore spedzilem przy tobie
jestem ogniem ktory sie zapala w twoim cieple
kiedy mowi do mnie twoje serce ja wole milczec
i obejmowac cie moja milosci jak zawsze
nic nie moze nas rozdzielic,bo wiesz bardzo dobrze,ze na mnie mozesz liczyc
powiedz mi ,co bedzie,z moimi ramionami,bez twojego uscisku
z moimi oczami jesli nie zobacza twojej postaci
powiedz mi co bedzie z droga bez twoich krokow
z moim lozkiem bez twojego ciala,z moimi niepokojami bez twojego pokoju
kocham cie bardziej niz wczoraj i mniej niz jutro
jestem czescia twojego powietrza i twojej skory
najpierw naucz sie polskiego. coz pisze sie przez o zamkniete.
Przepraszam jeśli cie to tak bardzo urazilo.
wielkie wielkie dzieki... :*:*
hmm a kto spiewa ten utwor?
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa