equis narobil troche błędów w tłumaczeniu !!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Niestety szanowny equis nie przetlumaczyl pozadnie tej piosenki. wynika to zapewne ze slabej znajomosci gramatyki hiszpanskiej. Ta piosenka jest naszpikowana bledami stylistycznymi wiec nie ma sensu tlumaczyc jej w sensie doslownym, bo i tak nie jest to mozliwe. Wiec zamiast zmyslania przetlumacze wam go poprawnie. A Panu EQUIS juz podziekujemy :))))

Jestem mezczyzną honorowym
To jst to co najbardziej mi sie podoba
Dla kobiet nie brakuje mi
Ani pieniędzy, ani milosci

itd...

Dalszy ciag piosenki Panu EQUIS w miare wyszedl....

pozdrawiam