to zależy, ale w zdaniu które podajesz w przykładzie nie występuje słowo NADA, bo tlumaczyc to trzeba z ningún: no tengo ningunos libros verdes
przyklady z nada:
No sé de nada - nic nie wiem
nada le gusta - nic jej sie nie podoba
no está nada contento - w ogóle nie jest zadowolony
tak więc to wszystko zależy...
Pozdrawiam