tlumaczenie La copa de la vida

Temat przeniesiony do archwium.
Kto mi to przetlumaczy?? Proszęęę.... ;)

La vida es
Pura pasion
Hay que llenar
Copa de amor
Para vivir
Hay que luchar
Un corazon
Para ganar

Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (SI!)

Tu y yo!! Ale, ale, ale
Go, go, gol!! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale

La vida es
Competicion
Hay que sonar
Ser campeon
La copa es
La bendicion
La ganaras
Go go go

Tu instinto natural
Vencer a tu rival
Tienes que pelear
Por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (SI!)

Tu y yo!! Ale, ale, ale
Go, go, gol!! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale ...
"Puchar Życia"

życie jest
czystą pasją
jest aby napełniać
puchar miłości
aby żyć
jest aby walczyc
serce
aby wygrać

jak Kain i Abel
jest okrutnym meczem
masz walczyć dla gwiazdy
osiągajac z honorem
puchar miłości
zeby przetrwać i walczyc dla niej
walczyć dla niej (Tak!)
walczyć dla niej (Tak!)

ty i ja! dalej, dalej
naprzód!! dalej, dalej
powstań! świat stoi
idź ! dalej, dalej

życie jest
współzawodnictwem
jest aby marzyc/pragnąć
zostać mistrzem
puchar jest
błogosławieństwem
wygrasz go
naprzód, naprzód

twój wrodzony instynkt
aby pokonać twego rywala
masz walczyć
dla gwiazdy
osiągajac z honorem
puchar miłości
zeby przetrwać i walczyc dla niej
walczyć dla niej (Tak!)
walczyć dla niej (Tak!)

ty i ja! dalej, dalej
naprzód!! dalej, dalej
powstań! świat stoi
idź ! dalej, dalej

.............to tyle ...pozdrowionka!!!.........
Dziękuję bardzo... :D

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa