dobrze by było znać więcej tekstu, wtedy łatwiej jest tłumaczyć.....ten kawałek może brzmieć tak...
opalając się do północy na skórach najeżonych wieczorną bryzą, która przynosi świt w pośpiechu i złym nastroju (lub.... mimo pospiechu i złego nastroju)