kto mi przetlumaczy?

Aktywnie udzielam sie na forach hiszp,ale ostanio dostalam maila po portugalsku. Mniej wiecej go rozumiem. Ale nir calkiem.. Przetlumaczy mi ktos?


Boa tarde

Sou do Brasil e gostaria muito de aprender polaco, mas como?
Se houver algum livro que eu possa adquirir, mas acho muito dificil falar e isso os livros nao ensinam.
Escreva-me

tchau.

"Jestem z Brazylii i Bardzo Chcialbym uczyc sie polskiego, ale jak?
Gdyby bylaby ksiazka, ktora moglbym kupic, to kupilbym, ale trudniejsze jest mowienia i ksiazki tego nie ucza.
Napisz do mnie.
Czesc"

Julk@ jesteś w jakiejs internetowej organizacji (ze się tak wyraże), która zajmuje się nauką językow obcych przez maile? tzn. chodzi mi o to, że uczysz się języka, pisząc do kogoś z tego kraju. jezeli tak, to podaj mi stronę, też się bardzo chętnie zapiszę:)
dzięki