przetłumaczcie

Czy "wyszedł bez mojej wiedzy" będzie "se fue sin mi conocimiento"? bo mi się zdaję że tak ale nie jestem pewna

i jeszcze jedno: "no olvida sus raíces". Z góry dzięki

No olvida sus raices -nie zapomina swych korzeni.Co do pierwszego zdania to zależy od kontekstu polskiego bo mogłoby być też "sin permiso" -bez pozwolenia.