Ratujcie mi życie, pomóżcie przetłumaczyc chociaż po kawałeczku z tekstu, oprócz tego musze przetlumaczyc drugie tyle i na to nie mam już czasu a potrzebuje na jutro na popołudnia!!! Z góry z całego serca dziękuję!!
Playas del Pacífico
Quien considere que ya ha visto suficientes guacamayos puede nadar o relajarse en una de las playas del país. La costa del Pacífico ofrece una agradable mezcla de centros turísticos de lujo y playas desérticas. Golfito se localiza al sureste del litoral del Pacífico, protegido en una pequeña bahía del golfo Dulce; además de ser un puerto importante, sirve de acceso a las fantásticas playas de la región. Al noreste de la población, la costa alberga numerosas cuevas, con alojamientos tipo jungla y una selva virgen como telón de fondo. El Parque Nacional Corcovado, en la costa de la península de Osa, cuenta con una colonia de guacamayos escarlata. Las playas más notorias son playa Cativo, playa Zancudo (la idónea para nadar, según los lugareños) y Pavones (inmejorable para la práctica del surf).
La costa central del Pacífico se inicia en Uvita y se extiende hacia el Norte hasta el golfo de Nicoya y la ciudad de Puntarenas. El centro turístico costero de Jacó atrae a los turistas que llegan en viajes organizados y a quienes buscan la diversión. Puntarenas está contaminada en exceso para la mayoría de los extranjeros, que ni siquiera se atreven a mojarse los pies en sus aguas; los nadadores escrupulosos deben dirigirse hacia las islas situadas frente a la costa, como isla Tortuga. Cerca de Puntarenas, existen lugares estupendos para practicar el surf, como Boca Barranca y Doña Ana.
Otras rutas
Costa del Caribe
El Caribe dispone de una diversidad cultural más amplia que la costa del Pacífico. La mitad de este tramo costero está protegida por parques nacionales y refugios naturales, lo que ha ralentizado el desarrollo y la construcción de carreteras de acceso, convirtiéndolo en un pasaje repleto de vegetación donde evadirse de todo. La principal localidad es Puerto Limón, que posee un jardín tropical cuajado de flores en el que habitan osos perezosos. El Parque Nacional Tortuguero es el lugar de cría de la tortuga marina verde más importante del Caribe; también acoge numerosas especies de aves, monos y lagartos. Cahuita es un paraíso costero con población criolla situado cerca de un parque nacional con atractivas playas, arrecifes de coral y selvas. El viajero puede conocer la cultura bribri en Puerto Viejo de Talamanca, uno de los enclaves preferidos por los surfistas. La artesanía, el reggae, las estancias en casas particulares y las visitas culturales convierten a Puerto Viejo en un destino de especial interés.
Península de Nicoya
Este sector del noroeste de la costa del Pacífico es difícil de recorrer, debido a la escasez de carreteras asfaltadas; no obstante, merece el esfuerzo, pues alberga algunas de las mejores playas vírgenes del país. Además, cuenta con reservas y parques rara vez visitados. El Parque Nacional Marino Las Baulas de Guanacaste, al norte de Tamarindo, incluye playa Grande, un importante lugar de cría de la baula (tortuga laúd), la especie de tortuga de mayores dimensiones, que llega a sobrepasar los 500 kilos. La del Coco, la de más fácil acceso de toda la península, está emplazada en de un bello paisaje y cuenta con un pequeño pueblo que aporta algo de vida nocturna. Para practicar el surf y el windsurf es aconsejable encaminarse a playa Tamarindo. Los amantes de la espeleología deben dirigirse al Parque Nacional Barra Honda, al noreste de Nicoya, que reúne las cuevas más interesantes de Costa Rica. La fauna abunda en el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional, en la costa, a medio camino entre Sámara y Paraíso; la atracción principal es la cría anual de la tortuga bastarda, pero también se pueden ver iguanas, monos aulladores, coatíes y bandadas de numerosas aves. Unas de las playas más seguras y hermosas del país son playa Sámara y playa Montezuma, junto a la punta de la península, un paraíso para gringos jóvenes y cansados.
Actividades
Los parques nacionales de Costa Rica ofrecen una enorme variedad de rutas de senderismo. Entre las más notables, figura el Parque Nacional Rincón de la Vieja, al noreste de Liberia y noroeste de Costa Rica, una reserva volcánica con conos, cráteres, lagunas, charcas hirvientes de barro y manantiales de agua sulfurosa. El parque puede explorarse a pie o a caballo, y los visitantes pueden bañarse en los manantiales de agua caliente. Otro parque importante es el Parque Nacional Corcovado, en la esquina suroeste de la península de Osa (al sur del país), que ofrece excursiones de larga distancia. Los senderos brindan la posibilidad de pasar varios días caminando por un bosque tropical húmedo de baja altitud. Conviene visitar este parque durante la estación seca y disfrutar contemplando su fauna. Además, pueden efectuarse breves caminatas alrededor de Monteverde y en el Parque Nacional Manuel Antonio, en la costa, al sur de Quepos.
Los aficionados a las aves deben dirigirse a los bosques húmedos de La Selva (en el Norte) y al Parque Nacional Tapantí (al sureste de Cartago), al Parque Nacional Palo Verde (junto al golfo de Nicoya), al Refugio Nacional de vida silvestre Caño Negro (al este de Upala) y a las proximidades de Tortuguero. Los estudiosos de las tortugas no deben dejar de visitar el Parque Nacional Tortuguero, donde pueden contemplar lugares de cría y ver la puesta de huevos; en el Parque Nacional Santa Rosa también habitan diversos ejemplares de tortugas. Diversas especies de tortugas desovan en diferentes períodos del año; para más detalles, se recomienda consultar los libros de texto de biología.
Pavones, en la costa del Pacífico, es valorado como uno de los mejores enclaves para practicar el surf de toda América Central. También lo son los de playa Naranjo (noroeste del país) y Puerto Viejo, en la costa del Caribe. Los windsurfistas deben probar la laguna artificial de Arenal, aledaño al volcán. Igualmente es factible la práctica del buceo con tubo y el submarinismo en la Reserva Biológica Isla de Cano, 20 km al oeste de la bahía Drake, en la parte norte de la península de Nicoya, así como en el Parque Nacional Isla de Coco, una isla remota 500 km al suroeste de Costa Rica, en el Pacífico oriental.
Golfito es un emplazamiento de pesca de altura ; existen numerosas posibilidades de alquilar barcos por días. Parsimina, situado 50 km al noroeste de Limón, es un pueblecito en la desembocadura del río del mismo nombre que cuenta con excelentes albergues para pescadores y atractivas opciones para realizar pesca de bajura en arrecifes.
El Reventazón, en el centro del país, es uno de los ríos más espectaculares de Costa Rica, muy popular entre los amantes del rafting y del kayak. El río es navegable durante todo el año, pero los meses recomendados son junio y julio. El Pacuare, el siguiente río en importancia hacia el Este, más vistoso aún, ofrece un incomparable rafting de aguas bravas que discurre entre increíbles cañones circundados de selva virgen. Turrialba es el mejor punto de partida para efectuar estas excursiones.
Cultura
Costa Rica destaca más por su belleza natural y su población amistosa que por su cultura. La abrumadora influencia europea borró casi por completo toda huella indígena y, dado que éste fue un país de campesinos con una economía de subsistencia hasta mediados del siglo XIX, la actividad cultural retrasó su germinación hasta estos últimos 100 años.
La cifra de católicos supera el 90% de la población profesa el catolicismo pero, en la práctica, la mayoría acude a la iglesia sólo para los bautizos, funerales y bodas. Los negros de la costa del Caribe suelen ser protestantes, y en San José existen otras confesiones, como una pequeña comunidad judía. El español es el idioma oficial, aunque en las zonas turísticas suelen entender el inglés. Muchos negros del Caribe hablan un curioso dialecto del inglés conocido como criollo. En las zonas aisladas, se expresan en lenguas indígenas; la más extendida es el bribri, que se calcula es comprensible para diez mil personas.
La gastronomía costarricense está más sabrosa que condimentada; sus ingredientes principales son la ternera, el pollo y el pescado, acompañados de arroz, maíz o judías y fruta fresca.
Entorno y medio ambiente
Costa Rica linda al Norte con Nicaragua y al Este con Panamá; al Noroeste con el mar Caribe y al Oeste y el Sur con el océano Pacífico. Una serie de cadenas volcánicas se extiende desde la frontera con Nicaragua, en el Noroeste, hasta la frontera con Panamá, en el Sureste, dividiendo al país en dos. En el centro de estas cordilleras, se alza una meseta y a los lados, las tierras bajas del litoral. Más de la mitad de la población reside en esta meseta, que cuenta con fértiles suelos volcánicos. La costa del Caribe tiene una longitud de 212 km y está caracterizada por manglares, pantanos y playas de arena. La costa del Pacífico es más accidentada y rocosa y, debido a la existencia de diversos golfos y penínsulas, alcanza una extensión de 1.016 km.
La diversidad biológica del país atrae a amantes de la naturaleza de todo el mundo. La principal atracción para muchos son las 850 especies de aves contabilizadas, entre las cuales figura el deslumbrante quetzal, el colibrí de cabeza añil, el guacamayo y el tucán. Los bosques tropicales de Costa Rica albergan más de mil cuatrocientas especies de árboles y proporcionan un abanico de hábitats para la fauna local, entre las que figuran cuatro clases de monos, osos perezosos, armadillos, jaguares y tapires. También cuenta con diversas especies de mariposas. Los parques nacionales cubren casi el 12% del país, y los bosques protegidos y las reservas indígenas amplían la zona protegida hasta el 27%.
Costa Rica es un país tropical con sólo dos estaciones: húmeda y seca. La segunda abarca de diciembre a abril, mientras que la primera comprende el resto del año. La costa del Caribe, por lo general, disfruta de un clima húmedo durante todo el año. Las temperaturas oscilan ligeramente entre estación y estación, se sitúan siempre en torno a los 14-22ºC y la principal influencia sobre la temperatura es la altitud. A 1.150 m, San José goza de un clima que los lugareños denominan "primavera eterna": la temperatura media mínima es de 15ºC, mientras que la máxima roza los 26. El litoral es más caluroso; la temperatura es de 21ºC por la noche y de más de 30ºC durante el día, mientras que en el Pacífico la temperatura aumenta unos grados. La humedad a baja altitud resulta sofocante.
Cómo llegar
Los vuelos internacionales aterrizan en el aeropuerto internacional Juan Santamaría de San José y Daniel Oduber Quirós. Existen buenas conexiones con ciudades de Estados Unidos y Canadá, así como con varios países latinoamericanos. Un abultado número de agencias de América del Norte y Europa organizan viajes a Costa Rica, aunque suelen estar dirigidos a turistas adinerados. La tasa de aeropuerto para los vuelos internacionales es de unos 17 dólares.
Es posible viajar por tierra a Costa Rica desde Estados Unidos cruzando México, Guatemala, Honduras y Nicaragua. La localidad estadounidense más próxima es Brownsville, en Texas, a 4.000 km. Quienes viajen por tierra pueden tomar varios autobuses públicos o conducir su propio vehículo. El punto fronterizo más destacado entre Costa Rica y Nicaragua se encuentra en Peñas Blancas, en la costa oeste. Los viajeros que se dirijan al Sur o procedan de allí deben saber que existen tres puntos fronterizos entre Costa Rica y Panamá: Paso Canoas, en la costa oeste; Sixaola/Guabito, en la costa del Caribe; y Río Sereno, el menos frecuentado, cerca del Parque Nacional Volcán Barú.
Cómo desplazarse
En Costa Rica, existen dos compañías de vuelos nacionales: SANSA y Travelair. La demanda de billetes es elevada, con lo que es necesario realizar las reservas con mucha antelación. Como la mayoría de los costarricenses no dispone de coche, el transporte público está muy desarrollado. San José es el principal centro de transporte, con autobuses hacia la mayoría de los núcleos poblacionales del país. El sistema puede resultar un tanto caótico, y los autobuses no son muy confortables, pero las tarifas sí son económicas. El taxi está considerado un medio de transporte adecuado para los trayectos largos; el viajero puede alquilar uno para el día completo, para medio día o por horas. En San José, también se alquilan coches y motocicletas. La red ferroviaria de Costa Rica quedó muy dañada por el terremoto de 1991 y es improbable que vuelva a abrirse.