dialog

uzupełnij dialog:

-Hola, Luisa. ?Cómo estás hoy?
-......................
-?Por qué éstas...........?
-Porque.................

Z góry dziękuje.

Hola, Luisa. ?Cómo estás hoy?
ESTOY ENFERMA

-?Por qué éstas..ENFERMA....?

Porque......MAŃANA ESTABA LLOVIEDO Y CUANDO VOLVIA A CASA ESTABA CALARSADO HASTA LOS HUESOS.

mi się wydaję że to tłumaczenie jest błędne
powinno być
"Porque ayer estaba lloviendo y cuando volvi a casa habia calarsado los huesos" taka jest moja wersja

"...habia calarsado hasta los huesos"

"calarsado"co to znaczy ?
jeśli już to "habia estado calado(-a) hasta los huesos"