tłumaczenie piosenki plizzzzz

Temat przeniesiony do archwium.
baaaaaaaardzo prosze o przetłumaczenie...

Ay, que me derrito por caer
rodando cuesta abajo al avismo de tu piel
Ay, que me estoy muriendo poco a poco
mirarte y no tenerte, me esta volviendo loco

Donde estas, tan solo dame un poco mas
de la miel que me envenena de pasion

Oye el Boom Bomm boom de mi corazon
ven y dime tu no me digas no
por que ya no aguanto mas por ti me estoy muriendo

Oye el Boom Bomm boom de mi corazon
bajare la luna por tu balcon
solo ven y dame mas de lo que llevas dentro

Ay, eres pecado y es mortal
pero morir no importa si te veo al despertar
Ay, demasiado juego para andar
pidiendo dar batalla y yo a punto de estallar

Donde estas, tan solo dame un poco mas
de la miel que me envenena de pasion

Al menos dame una mirada, una señal, una palabra
tu sabes bien que donde estes, aqui te espero

Ya no hay noche sin tus ojos
ya no importa sin tus besos
nada soy sin el perfume de tu amor

Boom, boom, boom, boom, boom
late mi corazon cada vez que siento
que solo quiero ser el dueño de tu amor

por que no aguanto, no aguanto,
no ves que me estoy muriendo

solo y nada mas el amor que llevo dentro
no ja Ci raczej tej piosenki nie przetlumacze, ale wiekszosc hiszpanskich piosenek nie ma trudnych slow, naucz sie co to corazon, amor, amar, namorado, apaixonada.... :)
kilka słówek z tej piosenki to ja znam.. ale ciężko mi tak całe zdania przetłumaczyć.. zwłaszcza jak sie nie zna czasów i wszystkich odmian.. :P wiec por favor o tłumaczenie..
pomoc konieczna !! prosze przetlumaczcie na polski !
co znacza slowa -apaixonada, namorado, corazon ??

dzieki
ivo
ja tylko wiem co to jest corazón to oznacza serce... reszty nie wiem.

« 

Kultura i obyczaje

 »

Nauka języka