bardzo prosze o przetlumaczenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Hoy volvi a pensar en ti
hace siglos que
no te llamo, ni tu a mi, ah
suele suceder

A nadie mas dije amor
a nadie, a nadie
desde entonces ninguno encontre
que se parezca a ti
que se parezca a mi, por dentro

Escucha atento el mensaje que es para ti
dime si estas, ahi
que yo te conozco y se que no vas a tener
alternativa a mi,
lo se, lo se,
porque lo se

Te diria una mentira,
si dijese que
no he tenido compañias, ah
ni roce otra piel

Busque en cada boca encontrar
tu nombre, tu nombre
espere demasiado y al fin
ya te borre de mi
ya me aleje de ti, lo sabes

Escucha atento el mensaje que mando aqui
dime si estas, ahi
que yo te conozco y mi puesto no es junto a ti
se depender de mi

Añoraras cosas de mi
que ya nunca mas tendras, oh

Escucha atento no vas a tener
alternativa a mi,
lo se, lo se
alternativa a mi, lo se

Hoy volvi a pensar en ti
suele suceder



---

Me has visto ser feliz, entre tus brazos
Te he visto amar y huir, como un ladron que se descuida
Me quedo sin vivir de no tenerte
Intento ser valiente y más fuerte
Cuando imagino que otros labios
Te disfrazan de pasión y yo me siento

Enamorada, tejiendo lunas en la madrugada
Aunque otros brazos calmen mis deseos
En cada beso sin querer te buscaré
Enamorada, aunque haya otro que me encienda el alma
Será el secreto que llevo tan dentro
Que en el fondo me desnuda la verdad

Entre el amor y el odio hay solo un paso
Entre la verdad y el engaño hay un oceano de dudas
Me ahogo en soledad en mis naufragios
Me aferro a tu recuerdo y me ilusiono aunque te pierdo
y cada noche pienso en ti aunque me haga daño

Se olvidaran las palabras, las promesas que bordamos
Se eclipsaron nuestros sueños
Con tu corazon se escapa
Y no te tengo
Dzisiaj znowu myslalem o tobie
To juz wieki jak nie dzwonimy do siebie
czasami tak bywa

Nikogo wiecej nie nazwalem miloscia
nikogo, nikogo
bo od tamtej pory nie znalazlem zadnej
ktora podobna bylaby do ciebie
ktora wewnatrz podobna bylaby do mnie

Posluchaj uwaznie tej wiadomosci, ktora jest dla ciebie
powiedz mi czy jestes tam
bo ja cie znam i wiem ze nie bedziesz
miala innego wyjscia niz mnie
wiem, wiem
po prostu wiem

Sklamalbym
gdybym ci powiedzial, ze
nie mialem innego towarzystwa
ani kontaktu z innym cialem

Szukalem w kazdej buzi
twoje imie, twoje imie
czekalem zbyt dlugo i w koncu
wymazalem cie z siebie
juz oddalilem sie od ciebie, wiesz o tym

Posluchaj uwaznie tej wiadomosci, ktora jest dla ciebie
powiedz mi czy jestes tam
bo ja cie znam i moje miejsce nie jest przy tobie
umiem polegac tylko na sobie

Bedziesz tesknila za moimi rzeczami
bo ich nigdy juz nie bedziesz miala

Sluchaj uwaznie bo nie bedziesz miala
innego wyjscia niz mnie
wiem to, wiem to
innego wyjscia niz mnie

Dzisiaj znowu myslalem o tobie
czasami tak bywa
druga piosenka

Widziales mnie szczesliwa w twoich ramionach
Widzialem cie jak kochasz i uciekasz, jak zlodziej,ktory nie jest ostrozny
Zostaje jak bez zycia b, bo bez ciebie
Probuje byc odwazna i silna
Kiedy wyobrazam sobie, ze inne usta
Zamieniaja cie w namietnosc i czuje sie

Zakochana,dziergajac ksiezyce nad ranem
Chociaz w innych ramionach znajduje ukojenie moje pragnienie
W kazdym pocalunku niechcaco cie bede szukala
zakochana, chociaz bedzie ktos inny, kto rozpali moja dusze
To bedzie sekret, ktory schowam tak gleboko
ze w srodku rozbiera mnie prawda.

Pomiedzy miloscia i nienawiscia jest tylko jeden krok
Pomiedzy prawda i oszustwem jest ocean watpliwosci
Topie sie w samotnosci w moich rozbiciach o brzeg
Trzymam sie twojego wspomnienia i marze, chociaz cie trace
i kazdej nocy mysle o tobie, chociaz sprawia mi to bol.

Zapominaja sie slowa, obietnice, ktore zatarlismy
Zaciemnily sie nasze sny
Uciekaja z twoim sercem
I nie mam ciebie.
wielkie dzieki!!!!! nawet nie wiesz jaka jestem happy :)))))))))
mozesz podać tytuły tych piosenek, bo są b. ładne, przynajmniej z ich tekstów tak wynka??
1. - escucha atento (laura pausini)
2. - enamorada (malu)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Szkoły językowe