Prośba o pomoc!!!

Co to znaczy: A presenca de veradadeiros amigos torna nossa vida mais alegre??? Pomóżcie proszę!!

Wyglada to na galicyjski i brzmi to po polsku mniej wiecej tak
W obecnosci prawdziwych przyjaciol nasze zycie uplywa radosniej.

Serdecznie dziękuję za pomoc!!!
Bardzo, bardzo, bardzo dziękuję!!!