moze mi ktos przetłumaczyc ta piosenkę?? :)

Temat przeniesiony do archwium.
Estás aqui, ya lo ves la vida es así.
Como en un sueño tu llegaste y yo te conocí.
Él nos unió y el amor nos cambió a la vez.
Tan sólo pido que me puedas entender.

Éste romance yo lo viví mil veces ya.
Mi vida junto a ti me dice que no hay nadie más.
Más yo no sé si el destino tiene otro final.
Él decidió si te quedas o te vas.

Qué ironía cuando sientes al amor llegar. (Ohohoh)
Sin decir porqué, el amor se va. (Ohohoh)
Cuando ya me doy cuenta que de mi te vas. (Necesito más de ti)

Qué ironía que a tu lado me sentí capaz. (Ohohoh)
De perder la razón, de llegarte a amar. (Ohohoh)
El destino fue quien puso más. (Y te aleja hoy de mi)
Jestes tutaj, widzisz takie jest zycie
Jak w jakims snie przyszlas i ja cie poznalem
Polaczyla nas i zmienila zarazem milosc
Prosze tylko abys mogla mnie zrozumiec

Ten romans ja juz przezylem tysiac razy
Moje zycie przy tobie mowi mi ze nie ma nikogo innego
Nie wiem czy przeznaczenie ma dla nas inny final
On zdecydowal czy zostaniesz czy odejdziesz

Jakie to ironiczne kiedy czujesz jak nadchodzi milosc
Bes powiedzenia dlaczego milosc odchodzi
Kiedy zdaje sobie sprawe ze odchodzisz ode mnie.

Jakie to ironiczne ze przy tobie czulem sie zdolny do wszystkiego
Do utracenia logicznego myslenia, do zakochania sie w tobie
Przeznaczenie dolozylo wiecej.

« 

Pomoc językowa

 »

Studia językowe