Hiszpańska piosenka - tlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
hiszpańskiego nie znam, a pilnie potrzebuje przetlumaczyc tekst piosenki.
Translatory on-line nie radza sobie dobrze i gubia kontekst.
Dlatego tez prosze o pomoc tutaj : )

Oto text:

He amado,
he llorado,
he besado,
me entregado
he sido mala y hasta cruel sin pensar en creer en otro hambre,
en este mundo,pense como mujer iba ya a tener bastantes
no mas miedos,no mmas hombres en mis llantos,no mas sueños destrosados no mas dias sin amar,no mas sentirme atrapada vivir sin aire,pero mi plan a cambiado he perdido el control

He tomado,he bailado,he caido,he gritadoooo eeeee

Me han marcado y hasta yo he olvidado como amar a una mujer,estancando emociones miedos por miles de razones evitando el contacto pero por fin te he encontrado el viaje ha terminado con destino entre tus brazos
coro:
Mis dias los que me quedan quiero que me los des para amarte la vida entera,quiero envejeserla quiero dartela a ti
Mis dias los que mequedan quiero que me quedan quiero que me los des para amarte la vida entera quiero envejeserla quiero dartela a ati

Quien quiere andar por la tierra pudiendo volar y volar asi escalar cualquier montaña atravesar cualquier mar,amar es encontrar el paraiso en que todo ser humano siempre quiso entrar y hoy en un bar,te busco,te encuentro,me atrapas,te miro adentro,eres libre como yo y haci lo siento,me das tu aura no pasa el tiempo seguimos tu y yo dentro muy dentrooooo
Me hablas del sexo y tu pasion no de un futuro hechado en un sillon viendo la television yo te hablo de sueños tambien de defectos,hablo de darte media noche en un mundo perfecto,puedo quedarme a tu lado y en ti bien enrredado en el despertador de un lunes o en el ubata de un sabado,puedo compartir besos cama y huevos,no habra mas miedos,ni celos,ni duelos,ni juegos de egos,me pego a ti como un iman mis dias ya se a donde van recuerdos negros ya no volveran no se repetiran tu estas aqui y eres mi guia y ahora por fin pegado a ti asi quiero pasar mis dias
coro:mis dias.........
ahora se que eres tu el destino de mi suerte feliz de encontrarte impasiente por tocarte yo tambien quiero ser tu sudor tu bigor tu noche y los dos morir abrasados asiendo el amor no quiero tomar ni beber ni respirar quiero acostarme sin pensar que te puedes borrar (bis)
coro:mis dias........
Troche to chaotyczne bylo, mam nadzieje ze w miare dobrze to poskladalam

Kochalam
Plakalam
Calowalam
Oddalam sie( od oddawanie ale nie mam polskiej klawiatury)
bylam zla i nawet okrutna nawet nie myslac aby wierzyc innemu mezczyznie
na tym swiecie myslalam, ze jako kobieta bede miala dobrze
nie chce wiecej strachu, nie chce wiecej placzu przez mezczyzn,
nie chce wiecej zburzonych snow, nie chce wiecej dni bez milosci,
nie chce wiecej zyc jak zamknieta bez powietrza, ale zmienilam ten plan, stracilam kontrole

Mialam (lub pilam w zaleznosci od kontekstu),tanczylam, spadalam, upadalam, krzyczalam

Dalo mi w kosc i nawet zapomnialem jak kocha sie kobiete,powstrzymujac emocje,
strachy z tysiaca powodow,unikajac kontaktu,
ale w koncu znalazlem ciebie, podroz skonczyla sie w twoich ramionach

chor
Pozostale dni, ktore sa mi dane, chce abys mi je dala,
aby moc cie kochac przez cale zycie, chce aby sie starzalo przy tobie, chce ci je dac
Pozostale dni, ktore sa mi dane, chce abys mi je dala,
aby moc cie kochac przez cale zycie, chce aby sie starzalo przy tobie, chce ci je dac

Kto by chcial chodzic po ziemi, mogac latac i latajac przechodzic jakakolwiek gore,
przechodzic jakiekolwiek morze,kochac to jest odnalezc raj, do ktorego kazda istota ludzka zawsze chciala wejsc
i dzisiaj w barze, szukam cie, odnajduje,lowisz mnie,
zagladam do twojego wnetrza,jestes wolna jak ja i tak to czuje,
dajesz mi twoja aure, czas nie mija, ciagle pozostajemy we wnetrzu, bardzo glebookoo

Mowisz mi o seksie i twojej namietnosci,
nie o przyszlosci na siedzaca przy telewizorze,
ja mowie ci o marzeniach i tez o defektach
opowiadam ci o podarowaniu polnocy w doskonalym swiecie,
moge pozostac przy tobie i w tobie dobrze omotany poniedzialkowym budzikiem lub sobotnim drinkiem,
moge podzielic sie pocalunkami, lozkiem i jedzeniem,
nie bedzie wiecej strachu, zazdrosci, wyzwan, gierek ego,
przyklejam sie do ciebie jak jaszczurka,
wiem dokad juz ida moje dni, czarne wspomnienia juz nie wroca, nie powtorza sie,
ty jestes tutaj i jestes moim przewodnikem i teraz w koncu przyklejony do ciebie chce spedzac moje dni

chor:moje dni
teraz wien, ze jestes przeznaczeniem dla mnie i mojego szczescia,
szczesliwy ze cie znalazlem, niecierpliwy aby cie dotknac,
ja tez chce byc twoim potem, wigorem, twoja noca i abysmy oboje umarli objeci kochajac sie,
nie chce niczego, ani pic ani oddychac, chce polozyc sie nie myslac o tym ze mozesz zniknac(bis)
Ach dziekuje bardzo. Chaotyczne chyba nie jest, bo wszystko jest jasne : )
Czy mozesz mi podac tytul i wykonawce tej piosenki?Dzieki z gory:)
Mis Dias - Nach Scrach :]

 »

Szkoły językowe