Prooszeeeeeee:) krotko i latwo do przetlumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
prosze niech mi to ktos przetlumaczy, dopiero zaczynam sie uczyc hiszpanskiego i sama sobie nie poradze. Przetlumaczcie mi tych kilka zdan:

czesc
Ze mna wszystko ok, a jak tam u ciebie? Mam nadzieje, ze zyczenia sie podobaly.
Dlaczego sie nie odzywales wczesniej?

Jestes wolny? Znaczy sie nie jestes z Marisa? A to dlaczego?

Milej zabawy w (tutaj nazwa baru), bo pewnie sie tam wybierasz.

Ja w sobote jade do Polski. Wysle ci sms-ka (o ile wogole chcesz).

Pozdrowionka i buziaczki
co nikt sie nie znajdzie prosze pomozcie
Yo estoy bien y tú que tal?Espero que te hayan gustado las felicitaciones.
Por qué no dabas señales de vida antes?
Estás libre?O sea que ya no estás con Marisa?Y por qué si se puede saber?
Que lo pases bien en.....que seguro que irás allí.
Yo el sábado me voy a Polonia.Te enviaré un mensaje desde movil( si quieres).
Saludos y besitos.

 »

Pomoc językowa