MaŁa PrOśBa :) jak będzie w j.hiszpańskim...

Jak będzie po j.hiszpańsku:
"Sama, ale szczęśliwa"


z góry dzięki :)

"Sola pero feliz"

Pozdrawiam:)

najprosciej to tak:solitaria,pero allegra :) zupelnie jak ja heh saludos!

no wlasnie albo sola ale solitaria tez pasuje bo chodzilo o to ze jestes samotna nie?heh mozna zawsze jakos napisac

Muchas Gracias :)))

allegra to chyba po włosku.
Ja proponuję sola pero alegre, można też powiedzieć sola pero feliz

hiszpanie tez uzywaja allegro przez dwa ll bo to tak muzycznie czy tam poetycko:) chyba i tak i tak jest dobrze

w muzyce to się i w Polsce tego używa, ale chba nie powiesz to innej osoby "jestem allegra"...

dobra dobra nie mieszajmy dziewczynie alegre jest poprawne gramatycznie allegre mniej ;) choc tak sie mowi i w tym caly ambaras:] sola pero alegre..sliczna sentencja

Muchas Gracias :))