kilka zdanek :)

baaardzo proszę o przetłumaczenie :)

*1* przyjaźń to jeden umysł umieszczony w dwóch ciałach
*2* ranię by nie zostać zraniona...
*3* Nie ma mnie // jestem zajęta
*4* Miłość jest jak wiatr, nie widzmy jej, ale możemy ją poczuć...
*5* Jesli nie masz po co życ, zyj na złość tym, którzy Cie nie lubią...
*6* nie istnieje kiedy cie tu nie ma
*7* Przepraszam że żyję !!
*8* Najbardziej straconym dla człowieka jest dzień, w którym się nie śmiał :)
*9* Najlepszym dowodem miłości jest zaufanie
*10* Prawdziwego przyjaciela poznaje się dopiero w czasie deszczu.
To ten, co oddaje ci swój parasol...
*11* boję się miłości // boję się zakochać

1) la amistad es una mente colocada en dos cuerpos
2) hiero para no estar herida
3) no estoy // estoy ocupada
4) el amor es como un viento, no lo podemos ver, pero podemos sentirlo
5) si no tienes el objetivo de tu vida, vive despechado de la gente a la que no le gustas tú
6) no existo cuando tú no estás aquí
7) perdón por lo que vivo
8) el día más perdido para un hombre es el día cuando no se reía
9) el testimonio mejor del amor es la confianza
10) el amigo real se lo conoce cuando llueve. es el que te da su paragua.
11) tengo miedo del amor // tengo miedo de enamorarme

dziękuję Ci bardzo :*

Male zmianki, moja wersja

7.Pido perdon porque vivo
9.La mejor prueba de la amistad es la confianza.

w 9. 'del amor', nie 'de la amistad' jak juz;)

No tak,myslalamo o czyms innym ale na szczescie jestes Ty z twoja lupa hehehe

kazda wymowka jest dobra heh....

a Ty jestes zwykla niesympatyczna czepialska i wcale nie mam ochoty z toba gadac

hehe chyba by wypadalo podmiot zmienic;p

hehehe jak zwykle malo oryginalna