QUE QUIERE DECIR "MAMASITA"

cO DOKŁADNIE ZNACZY "MAMASITA" JESTEM TU NOWY WIĘC możliwe że ktoś tu o tu zapytywał.... z góry m.gracias

QUIZA MAMACITA????

czy ktos pomoze przetlumaczyc???
Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fuí infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj
Y para ser más franca nadie
Piensa en ti como lo hago yo
Aunque te dé lo mismo
Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me bańo los domingos
La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frío
Conmigo nada es fácil
Ya debes saber me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido
El cielo está cansado
Ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma a alguna
De olvidarte porque
Seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver te conozco bien
Ya buscaré qué hacer conmigo
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Jesli chodzi o spowiedz to
Nie umiem przygotowac kawy
Nie znam sie na futbolu
Przypuszczam, ze kiedys bylem niewierny
Gram zle nawet w chinczyka
I przenigdy nie uzywam zegarka
I aby byc jeszcze bardziej szczera
Mysl o sobie tak jak ja to robie
Nawet jesli ci to bedzie obojetne.
Jesli chodzi o spowiedz to
Nigdy nie usypiam przed 10
Ani sie nie kapie w niedziele
Po prawdzie to tez
Placze raz w miesiacu
Przede wszystkim kiedy jest zimno
Ze mna nic nie jest latwe
To juz powinienes wiedziec, dobrze mnie znasz
i bez ciebie wszystko jest takie nudne
Niebo jest zmeczone
Pewnie od patrzenia na padajacy deszcz
I kazdy mijajacy dzien jest taki sam
Podobny do wczorajszego
Nie moge znalezc jakiegokolwiek sposobu
Aby cie zapomniec bo
Ciagle cie kochac wydaje sie nieuniknione
Zawsze wiedzialam, ze jest lepiej
Jesli mowi sie o dwojgu,
Zaczynac od siebie
Dowiesz sie pewnie o sytuacji
Tutaj wszystko sie pogorszylo
Ale przynajmniej jeszcze oddycham
Nie musisz tego mowic
Nie wrocisz, znam cie dobrze
Znajde napewno jakis sposob na zycie
Zawsze wiedzialam, ze jest lepiej
Jesli mowi sie o dwojgu,
Zaczynac od siebie

mamacita -mamuska- tak mowia pieszczotliwie do swoich partnerek i przyjaciolek mieszkancy Ameryki Pld.

tudziez do zaprzyjaznionych kobitek swoich kumpli

Wielkie dzięki tekst ten usłyszałem po raz pierwszy w PULP FICTION i się zaczeło "espańol para siempre" gracias