si tu amor no vuelve - prosze o pomoc w tlumaczeni

z gory bardzio dziekuje, za przetlumaczeni chociaz kawalka :) pozdrawiam

Por su amor has hecho cosas que jamás harías por mi
tal vez las mismas que de tonto hice por ti
ya no tomas y no fumas en reuniones porque él te lo pidió
Pero se que alguien puede hacer lo mismo por mi amor
entonces nadie va a romper mi corazón
pues tu lo hiciste y te largaste junto a él
Y si tu amor no vuelve
me toca conformarme con fotografías
me toca hacer un álbum con mis alegrías
y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve
pintando las paredes con tantos recuerdos
rayándome la vida con tanto silencio
porque hace mucho tiempo que ya no te tengo
y es que un maldito imbecil me robó mis sueños
Tengo herido el corazón
y me sangra la canción
yo no puedo estar sin ti
Y si tu amor no vuelve
me toca conformarme con fotografías
me toca hacer un álbum con mis alegrías
y todos los momentos que viví contigo
porque un maldito imbécil me robó mis sueños
Por tu amor renuncié a mi vida por vivir tu vida
rematé mis sueños por vivir tus sueños
y hoy te largas y además te das el lujo de contárselos a él
Te odiaré, si no vuelves no hay remedió te odiaré
y aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré
pues está claro no puedo vivir sin ti
Y si tu amor no vuelve
el alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
cargando dos valijas llenas de silencio
llorando ni un imbécil porque no te tengo
y es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Tengo herido el corazón
y me sangra la canción
Ya no puedo estar sin ti
Y si tu amor no vuelve
el alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
cargando dos valijas llenas de silencio
llorando de fracaso porque no te tengo
y es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo
Tendré que conformarme con fotografías
tendré que hacer un álbum con mis alegrías
y todos los momentos que viví contigo
seré un coleccionista si tu amor no vuelve...

Dla twojej miłości robiłaś rzeczy, których nigdy nie zrobiłabyś dla mnie
Być może te same, które ja głupi zrobiłem dla ciebie
Już nic nie bierzesz(pijesz) i nie palisz na zebraniach bo on cię o to poprosił
Ale wiem że ktoś może zrobić to samo dla mnie z miłości
Wiec nikt nie złamie mojego serca
Bo ty to zrobiłaś i odeszłaś z nim
I jeśli twoja miłość nie wróci
Będę musiał zadowolić się zdjęciami
Będę musiał zrobić album z moimi radościami
I momentami, które z tobą przeżyłem
Będę kolekcjonerem jeśli nie wróci twoja miłość
Malując ściany tyloma wspomnieniami
Przekreślając moje życie tak wielką ciszą
Bo już od dawna ciebie nie mam
Bo jakiś przeklęty imbecyl ukradł moje marzenia
Mam zranione serce
I krwawi moja piosenka
Ja nie mogę być bez ciebie
I jeśli twoja miłość nie wróci
Będę musiał zadowolić się zdjęciami
Będę musiał zrobić album z moimi radościami
I momentami, które z tobą przeżyłem
Bo jakiś przeklęty imbecyl ukradł moje marzenia
Z miłości do ciebie zrezygnowałem z mojego życia aby żyć twoim życiem
Skończyłem z moimi marzeniami aby żyć twoimi marzeniami
I dzisiaj odchodzisz i pozwalasz sobie co więcej na luksus opowiedzenia mu o tym
Będę cię nienawidził, jeśli nie wrócisz, nie ma innej rady, będę cię nienawidził
I chociaż wydaje się to absurdalne w czasie, będę cię kochał
Bo jest to jasne, że nie mogę żyć bez ciebie
I jeśli twoja miłość nie wróci
Dusza pójdzie cię szukać daleko od mojego ciała
Niosąc dwie walizki przepełnione ciszą
Nie opłakując żadnego imbecyle bo nie mam ciebie
Bo jeden przeklęty imbecyl ukradł mi twoje ciało
Mam zranione serce
I krwawi moja piosenka
Już nie mogę żyć bez ciebie
I jeśli twoja miłość nie wróci
Dusza pójdzie cię szukać daleko od mojego ciała
Niosąc dwie walizki przepełnione ciszą
Opłakując niepowodzenie bo już cię nie mam
Bo jeden przeklęty imbecyl ukradł mi twoje ciało
Będę musiał zadowolić się zdjęciami
Będę musiał zrobić album z moimi radościami
I momentami, które z tobą przeżyłem
Będę kolekcjonerem jeśli nie wróci twoja miłość

bardzo dziekuje :))))
pozdrawiam goraco
papa :)))