ppare cytatow- prosze o pomoc w przetlumaczeniu :)

Bardzo prosze o przetlumaczenie tych zwrotow, przynajmniej niektorych, bylam bym bardzo wdzieczna, to dl amnie naprawde wazne. Z gory serdecznie dzikuje za wysilek. mam nadzieje, ze nie sprawi to Wam problemu. Pozdrawiam goraco! papa
oto cytaty:

1 " mam prawo do dobrej zabawy
mam prawo miec prawo
mam prawo plakac
mam prawo sie wstydzic"

2 "nie da sie zapomniec kogos kogo sie wciaz kocha"

3"ciesz sie z chwili obecnej, czerp ze wspomnien, ale nie przywiazuj sie"

4 "wszystko w zyciu sie zmienia, lecz pozostaja wspomnienia"

5 " bycie najlepszym oznacza popelnianie bledow i zycie z tym "

6 " istnienie czlowieka jest tragiczne, poniewaz czlowiek nie jest stworzony do smierni, a umiera"

7 " Wazne sa tylko te dni, ktorych jeszcze nie znamy"

8 " czas nie leczy ran, czas przyzwyczaja do bolo"

9 "latwiej zakochac sie nie kochajac, niz odkochac kochajac"

10 "czasmi marze, aby poleciec, uniesc sie ku niebu i nigdy nie wrocic"

11 " uniesc sie ku niebu, zniknac, zapomniec "

12 "czasmi mysli nie daja spokojnie myslec"

13 "nie poddawac sie! wiara, nadzieja i milosc"

14 "chcialabym posrod klopotow znalesc sens"

15 " zastanow sie, czy wszystko/wszyscy dobijaja ciebie, czy dobijasz wszystkich .."

16 "tanczyc chce! moze nauczyc mnie jak tanczy sie, ja bujam sie ..."

17 " kobieta nie zawsze wie czego chce, ale zawsze wie czego nie chce"

18 " chce na koniec swiata, zniknac, zapomniec..."

19 " krzyk,bol, lzy, cierpienie- prosze niech to sie juz skonczy"

Problemu to nie ma, ale masz wymagania co do długosci tekstu

1 "Tengo derecho a pasarmelo bien
Tengo derecho a tener derecho
Tengo derecho a llorar
Tengo derecho de tener vergüenza

2.No se puede olvidar a alguien a quien se sigue amando.
3.Disfruta del momento,aprovecha los recuerdos pero no te acostumbres.

4.Todo en la vida cambia pero quedan los recuerdos
5.Ser el mejor significa cometer errores y vivir con ellos.
6.La vida de ser humano es trágica porque no está creado para morir pero muere.
7.Solamente son importantes los días que quedan por descubrir.
8.El tiempo no cura las heridas, sólo nos acostumbra al dolor.
9.Es más fácil enamorarse sin amar que desenamorarse amando.
10.A veces sueño con volar, elevarme hasta el cielo y jamás volver.
11.Elevarse hasta cielo, desaparecer, olvidar
12.A veces los pensamientos no dejan pensar tranquilamente.
13.No te rindas!la fe, la esperanza y el amor
14.Quisiera entre los problemas encontrar el sentido.
15.Piénsatelo si todos te machacan a tí o tú machacas a todos.
16.Quiero bailar!Puede ensenarme bailar, yo me balanceo.
17.Un amujer no siempre sabe lo que quiere pero siempre sabe qué es lo que no quiere.
18.Quiero al fin del mundo, desaparecer, olvidar.
19.El grito, el dolor,el sufrimiento- porfavor que se acabe esto.

serdecznie dziekuje :)))))
yuuupi ale sie ciesze! :)))

tez moge prosić o przetulmaczenie?:>

1.masz piekne oczy

1. Tienes los ojos bonitos :)

No więc mam prośbę ;)
Otóż...nigdzie w internecie nie mogę znaleźć tekstów piosenek Melody Ruiz a najważniejsze i najpotrzebniejsze piosenki to (mile widziane z tłumaczeniem na Polski ;] :
* Muevete ()
* Sera ()
* Dabadabadá ()
* Pata Negra ()
* What's love ()
W nawiasach są podane strony na You Tube gdzie można tych piosenek przesłuchać =)
Z góry dziękuję =]