prosze o pomoc w tlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
mam wielka prosbe, ostatnio z glowy nie moze mi wyjsc piosenka Shakiry Estoy aqui czy sprobowalby ktos mi ja przetlumaczyc, bylbym bardzo wdzieczny

ya se que no vendras
todo lo que fue
el tiempo lo dejo atras
se que no regresaras
lo que nos paso
no repetira jamas
mil años no me alcanzaran
para borrarte y olvidar
y ahora estoy aqui
quierendo convertir
los campos in ciudad
mezclando cielo con el mar
se que te deje escapar
se que te perdi
nada podra ser igual
mil ańos pueden alcanzar
para que pueda perdonar


estoy aqui quierendote,
ahogandome
entre fotos y cuandernos
entre cosas y recuerdos
eue no puedo comprender
estoy enloqueciendome
cambiandome un pie por la
cara mia
esta noche por el dia
y nada le puedo yo hacer

las cartas que escribi
nunca las envie
no querras saber de mi
no puedo entender
lo tonta que fui
es cuestion de tiempo y fe
mil ańos con otros mil mas
son suficiendes para amar


si aun piensas algo en mi
sabes que sigo esperandote
Już wiem, że nie przyjdziesz
To co było
Czas pozostawił z tyłu
Wiem ,że nie wrócisz
To co nam się wydarzyło
Nigdy się nie powtórzy
Nie wystarczy tysiąca lat
Aby cię zatrzeć i zapomnieć
I teraz jestem tu
Chcąc zamienić
Ugory w miasta
Mieszając niebo z morzem
Wiem, że pozwoliłem ci uciec
Wiem, że cię straciłem
Nic nie będzie takie samo
Może wystarczy tysiąc lat
Abym mogła wybaczyć

Jestem tutaj kochając cię
Dusząc się
Pomiędzy zdjęciami i zeszytami
Pomiędzy rzeczami i wspomnieniami
Których nie mogę zrozumieć
Powoli staje się szalona
Zamieniając sobie stopę
Na moją twarz
Te noc na dzień
I nic nie mogę zrobić.

Listy, które napisałam
Nigdy nie wysłane
Nie będziesz chciał nic o mnie wiedzieć
Nie mogę zrozumieć, jak mogłam być tak głupia
To kwestia czasu i wiary
Tysiąc lat z następnym tysiącem
Wystarczają aby kochać

Jeśli jeszcze trochę o mnie myślisz,
Wiesz, że ciągle czekam na ciebie.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa