es tu amor

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie:

ES TU AMOR
Es tu amor un “te quiero” al partir,
suspirar entre dos, es no verte y morir.
Es tu amor esa dulce mirada,
flores en el jarrón, besos de madrugada.
Es tu amor toda razón para vivir,
es la llama que se enciende dentro de mí.

Es tu amor fuego lento que va
quemándome por dentro hasta la eternidad.
más dulce que la miel,
más honesto que el pan,
más suave que la piel,
más profundo que el mar.
Es tu amor darse entero y después
jugarse hasta la vida sin miedo a perder,
es más emocionante que un juego de azar.
mi oficio predilecto, mi talla ideal.
Es tu amor ir al cielo y volver,
es ver caer el sol en el atardecer,
es darse hasta morir
y volver a nacer

Es tu amor un perfume sutil,
una tarde sin sol, una lluvia de abril.
Es tu amor, entregarnos el alma,
perdonar el error, tu calor en mi almohada.
Es tu amor toda razón para vivir,
es la llama que se enciende dentro de mí.

Es tu amor fuego lento que va
quemándome por dentro hasta la eternidad.
más dulce que la miel,
más honesto que el pan,
más suave que la piel,
más profundo que el mar.
Es tu amor darse entero y después
jugarse hasta la vida sin miedo a perder,
es más emocionante que un juego de azar.
mi oficio predilecto, mi talla ideal.
Es tu amor ir al cielo y volver,
es ver caer el sol en el atardecer,
es darse hasta morir
y volver a nacer...
To jest twoja miłość, jedno „kocham cię“ na początek.
Wzajemne wzdychanie, to niemożność zobaczenia cię i umieranie.
To jest twoja miłość, to słodkie spojrzenie.
Kwiaty w wazonie, pocałunki nad ranem.
To twoja miłość jest powodem do życia,
Jest płomieniem, który się zapala we mnie.

To twoja miłość jest małym ogniem,
Który spala mnie w środku po wieczne czasy.
Słodszym od miodu,
Prawdziwszym od chleba,
Delikatniejszym niż skóra,
Głębszym niż morze.
To jest twoja miłość- oddać się w całości i potem
Nawet ryzykować życiem bez strachu o przegraną.
Jest bardziej emocjonujący niż hazard,
Mój ulubiony zawód, moje idealne miejsce.
To jest twoja miłośc-iść do nieba y wrócić.
To jest ujrzenie zachodu słońca przed zmrokiem.
To jest oddanie siebie aż do śmierci
I ponowne narodzenie.

Jest twoją miłością zapach delikatnych perfum,
Popołudnie bez słońca, deszcz kwietniowy.
To twoja miłość- zaprzedanie duszy,
Przebaczenie błędu, twoje ciepło na mojej poduszce.
To twoja miłość jest powodem do życia
Jest płomieniem, który się zapala we mnie.

To twoja miłość jest małym ogniem,
Który spala mnie w środku po wieczne czasy.
Słodszym od miodu,
Prawdziwszym od chleba,
Delikatniejszym niż skóra,
Głębszym niż morze.
To jest twoja miłość- oddać się w całości i potem
Nawet ryzykować życiem bez strachu o przegraną.
Jest bardziej emocjonujący niż hazard,
Mój ulubiony zawód, moje idealne miejsce.
To jest twoja miłośc-iść do nieba y wrócić.
To jest ujrzenie zachodu słońca przed zmrokiem.
To jest oddanie siebie aż do śmierci
I ponowne narodzenie.

« 

Pomoc językowa