kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
29 paź 2005
Jakbyście to przetłumaczyli: "el hogar a la carta" ?? Całe zdanie brzmi : Pero también comienza a servirse el "hogar a la carta", en el que cada uno entra y sale cuando quiere de la casa, los ritmos son individuales... Dziekuję :)
Ale też zaczyna się serwowanie "Domu na zamówienie"( a la carta- danie wyszukane, wg. życzenia klienta , w odróżnieniu od bardziej pospolitego dania z menu), w którym każdy wychodzi i wchodzi kiedy chce , rytm życia jest idywidualny