1. Pero ya es la hora de enfrentar (encarar / afrontar) la verdad: nunca estaré contigo. (Ale juz [nadszedl] czas, aby spojrzec prawdzie w oczy: nigdy nie bede z toba)
2. Tutaj brakuje kontekstu: bedzie to pewnie tryb przypuszczajacy:
(poczulbys/ poczylabys [sie] itd.) (te) sentirías ....
Podaj kontekst :)