prosba o sprawdzenie

Witam!

Jak zwykle pewnie zrobilam troche bledow. Coz...w koncu dopiero zaczynam
moja przygode z tym jezykiem :). Czy moglibyscie rzucic na to okiem:

Soy una persona habladora y abierta. Mis amigos cren que soy dinamica y
responsable con facilidad para trabajar en equipo. Soy decidida y tambien
determinada a conseguir mis objetivos.

Intento ser muy leal y honesta en relatos con la gente. Quiero permanecer
con la gente.

Yo no soy tacano pero tengo mucho cuidado con los gastos. Soy ordenada y
organizada. Desgraciadamente de vez en cuando soy una persona sonadora y
entonces soy un poco perezoso.



Za wszelkie, uwagi i wskazowki co nalezy zmienic itp bede bardzo wdzieczna.

Jak dopiero zaczynasz...- to MOJE GRATULACJE!
Napisalas i przekazalas duzo w kilku zdaniach! Masz tez bogate jak na poczatkujaca slownictwo!!!
I jako, ze widze, ze TY, owszem CHCESZ sie nauczyc...
W DOBREJ MIERZE...proponuje poprawki np. TU:
"determinada a conseguir mis objetivos"
"...en relatos con la gente"
"Quiero permanecer con la gente"
"Yo no soy tacaño..." => No soy tacaña... (wiadomo, ze TY=>"SOY" ;-) )
Ostatnie zdanie... :-(
----------
Slowniczek:
* Me considero....
* Me gusta...Me gustaría...
* Me interesa...
* Mi ilusión...Me ilusiona/n...
* Me encanta...
* Mi debilidad...
* Vigilo..., tego en cuenta...
* Tengo presente...
Ufffffff...
Ya...vale...

Powodzenia!!!

mis amigos creEn :) albo piensan que