siempre me Quedara

kto by chcial przetlumaczyc piosenke to prosilabym bardzo oto tekst dzieki z góry ;)
Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

Jak powiedzieć o tym, że
Dzielą się końce moich kości
Że upadły moje schematy życiowe
Teraz, kiedy wszystko było doskonałe
I co więcej
Wypiłaś mój rozsadek i mówili mi o wadze
Mojego ciałka
Które zamieniło się w rzekę
Mojego ciałka
Które zamieniło się w rzekę

Nie mam sił otworzyć oczu
I robię to powoli
Aby nie zobaczyć cię blisko
Zachowuje twoje wspomnienie
Jak najlepszą tajemnicę
Jak słodkie było posiadanie cię w środku

Jest trochę światła
W tej ciemności
Aby użyczyć mi spokoju
Czas wszystko łagodzi
Zamęt i spokój
Czas wszystko łagodzi
Zamęt i spokój

Zawsze mi pozostanie
Delikatny głos morza
Znowu oddychać deszczem, który spadnie
Na to ciało i zmoczy
Kwiat, który rośnie we mnie
I znowu śmiać się
I każdej chwili w ciągu dnia znowu myśleć o tobie
W delikatnym głosie morza
W ponownym oddychaniu deszczem, który spadnie
Na to ciało i zmoczy
Kwiat, który rośnie we mnie
I znowu śmiać się
I każdego dnia znowu chwile myśleć o tobie

Jak powiedzieć o tym, że
Dzielą się końce moich kości
Że upadły moje schematy życiowe
Teraz, kiedy wszystko było doskonałe
I co więcej
Wypiłaś mój rozsadek i mówili mi o wadze
Mojego ciałka
Które zamieniło się w rzekę
Mojego ciałka
Które zamieniło się w rzekę

Zawsze mi pozostanie
Delikatny głos morza
Znowu oddychać deszczem, który spadnie
Na to ciało i zmoczy
Kwiat, który rośnie we mnie
I znowu śmiać się
I każdej chwili w ciągu dnia znowu myśleć o tobie
W delikatnym głosie morza
W ponownym oddychaniu deszczem, który spadnie
Na to ciało i zmoczy
Kwiat, który rośnie we mnie
I znowu śmiać się
I każdego dnia znowu chwile myśleć o tobie

wielkie dzięki ;))))))))))

o matko, ja ja byłam zdolna:)

a coz to za piosnka?