bardzo proszę o tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Dile Que La Quiero

si la ves preguntale que siente,
si algun le keda algo de ese amor que nos unió,
si le encuentras algo en diferente,
entrala en razón y azme este favor,
ablale, insistele,
que nos an exo daño,
y que todo es mentira,
dile que la kiero,
que siempre fui sincero,
dile que me estoy volviendo loko x una tonteria,
dile que navego,
entre el amor y el miedo,
dile que me está matando,
esta melancolia..
que la kiero,
que soi sincero,
dile que me esta matando,
esta melancolia..
si la ves recuerdale que tiene,
de par en par las puertas, de mi corazon,
dile que mis lagrimas no entienden,
xk no está konmigo en esta habitacion,
ablale, insistele,
que nos an exo daño,
y que todo es mentira,
dile que la kiero,
que siempre fui sincero,
dile que me estoy volviendo loko x una tonteria,
dile que navego,
entre el amor y el miedo,
dile que me está matando,
esta melancolia..
dile que me estoy volviendo loko..
dile que la kiero,
que siempre fui sincero,
dile que me estoy volviendo loko x una tonteria,
dile que navego,
entre el amor y el miedo,
dile que me está matando,
esta melancolia..
dile que la kiero,
que siempre fui sincero,
dile que me estoy volviendo loko x una tonteria,
dile que navego,
entre el amor y el miedo,
dile que me está matando,
esta melancolia..
duzo tu bledow w pisowni, salud
Jakich tam błędów, to język "młodzieżowy", hłehłe
:)
A q si... stoy de akuerdo kontigo jajaja bexikus y abrasos
Dile Que La Quiero

Si la ves pregúntale
que siente,
qi aún le queda algo
de ese amor que nos unió

si la encuentras
algo differente,
entrala en razon
y hazme este favor

háblale, insistele
que nos han hecho daño,
que todo es mentira

dile que la quiero
que siempre fui sincero,
dile que me estoy volviendo
loco por una tonteria

dile que navego
entre el amor y el miedo,
dile me esta matando
esta melancolia

si la ves recuerdale
que tiene
de par en par las puertas
de mi corazón

dile que mis lagrimas
no entienden
por que no está conmigo
en esta habitación

Háblale, insistele
que nos han hecho daño
que todo es mentira
Bardzo proszę
Przetłumaczy mi to ktoś???bardzo proszę...
Powiedz jej, że ją kocham

Jeśli ją zobaczysz, zapytaj się
Co czuje
Czy jeszcze pozostało coś
Z tej miłości, która nas połączyła

Jeśli będzie zmieniona
Wytłumacz jej
I zrób mi te przysługę


Rozmawiaj z nią, naciskaj
Że nam zrobili krzywdę
Że to wszystko jest kłamstwo

Powiedz jej, że ją kocham
Że zawsze byłem szczery
Powiedz jej że wariuję
Z powodu jednej bzdury

Powiedz jej, że pływam
Pomiędzy miłością i strachem
Powiedz jej, że mnie zabija
Ta melancholia

Jeśli ją zobaczysz, przypomnij jej
Że ma
Otwarte na oścież
Drzwi mojego serca

Powiedz jej, że moje łzy
Nie rozumieją
Dlaczego nie ma jej ze mną
W tym pokoju

Rozmawiaj z nią, naciskaj
Że nam zrobili krzywdę
Że to wszystko jest kłamstwo
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa