6 KRÓTKICH zdań do przetlumaczenia.. plz

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir
lo único que quiero es poder regresar

Zawrócić Cię i zobaczyć to wszytko co chcę zrobić
Zawrócić Cię i zobaczyć, aby móc się przemieszczać
Bo bez Ciebie moje życie... ja nie jestem szczęśliwa
Bo bez Ciebie moje zycie nie ma korzeni
Ani jednego powodu do zycia
Jedyne czego chcę to móc ("regresar"(?))


Ja to sobie tak przetłumaczyłam. Wciaż ucze sie tego języka i to jest takie sprawdzenie samej siebie, wiec nie bierz sobie tego tłumaczenia na serio. A ja czekam na poprawienie moich błędów:) Wszelkie komentarz baaardzo mile widziane!!:)

Salu2!

znów cięzobaczyć to wszystko czego chcę
znów cię zobaczyć, żeby się odrodzić (nie jestem pewien).......
............dalej jest ok. Saludos!

jedyne czego chcę, to móc powrocic;)

Ojejku... no to nie jest ze mną aż tak źle:P Cieszę się:) jupiii:) hehe;)
Salu2!